Univers de copil

A+ R A-


Fabulă de Lope de Vega - Pisica şi clopoţelul

 

La un consiliu, neamul şoricesc,

Spre a scăpa de groaznica pisică,

A discutat, aşa cum e firesc,

Cu multă pasiune, fără frică.

S-au disputat opinii şi idei,

Şi s-au făcut propuneri foarte multe,

Iar toţi guzganii, ca de-obicei,

Prea răbdători au stat să le asculte.

Când s-a propus de către-un şoricel,

Să i se lege marele duşman,

De gât, discret, un fleac de clopoţel,

(Deci, un semnal de-aramă năzdrăvan)

Aplaudă prelung întregul for,

Găsind formula asta genială.

Dar un guzgan bătrân, prevăzător,

A ripostat cu multă chibzuială:

- Ideea-i bună. N-am nimic de zis.

Când vine mâţa clopoţelul sună …

Dar, aş dori să ştiu în mod precis,

Şi cine îndrăzneşte să i-l pună?

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 


Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Versuri despre Mos Nicolae

Versuri despre Mos Nicolae

Versuri despre Mos Nicolae     Va oferim spre lectura cateva versuri, dedicate lui Mos Nicolae. Ce varsta ai tu, Mos Nicolae? E adevarat ca tu cunosti acel timp In care tata...

De ce-i place tigrului carnea …

De ce-i place tigrului carnea de maimuta

De ce-i place tigrului carnea de maimuta In vremurile tare vechi, pe cand tigrii nu mancau carne, ci gaze, o mare seceta a bantuit pamantul. A ars iarba din padure, s-au...

La tunel

La tunel

La tunel Va oferim spre lectura povestirea ‘”La tunel” scrisa de Irimie Straut. Cand acceleratul intra dinspre Adjud pe Valea Trotusului furtuna se retragea spre culmile muntilor Ghimesului. Fusese...

Enigma Otiliei citate de Georg…

Enigma Otiliei citate de George Calinescu

Enigma Otiliei citate de George Călinescu   Iată câteva citate din romanul “Enigma Otiliei” a celebrului prozator român George Călinescu.   Sărutarea nu trebuie să aibă brutalitatea asta alimentară, ci să fie uşoară, delicată.   Unde...

Mesaje, sms, urari si felicita…

Mesaje, sms, urari si felicitari de Craciun

Mesaje, sms, urari si felicitari de Craciun Nu mai sta pe ganduri, alege si transmite celor dragi mesaje, sms, urari si felicitari de Craciun. Acum, cand colindele se nasc din sentimente curate,...