Univers de copil

A+ R A-


Fabulă de Lope de Vega - Pisica şi clopoţelul

 

La un consiliu, neamul şoricesc,

Spre a scăpa de groaznica pisică,

A discutat, aşa cum e firesc,

Cu multă pasiune, fără frică.

S-au disputat opinii şi idei,

Şi s-au făcut propuneri foarte multe,

Iar toţi guzganii, ca de-obicei,

Prea răbdători au stat să le asculte.

Când s-a propus de către-un şoricel,

Să i se lege marele duşman,

De gât, discret, un fleac de clopoţel,

(Deci, un semnal de-aramă năzdrăvan)

Aplaudă prelung întregul for,

Găsind formula asta genială.

Dar un guzgan bătrân, prevăzător,

A ripostat cu multă chibzuială:

- Ideea-i bună. N-am nimic de zis.

Când vine mâţa clopoţelul sună …

Dar, aş dori să ştiu în mod precis,

Şi cine îndrăzneşte să i-l pună?

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 


Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Reguli de aur pentru fericirea…

Reguli de aur pentru fericirea cuplului conjugal

Reguli de aur pentru fericirea cuplului conjugal Ne intemeiem familia proprie insufletiti de cele mai bune ganduri, increzatori in fericirea cuplului, in trainicia lui deplina. Dar, de multe ori, mai devreme...

Oboseala la scolarii mici

Oboseala la scolarii mici

Oboseala la scolarii mici   Daca oboseala adolescentilor, a studentilor a fost indelung observata si studiata, multa vreme lumea medicala a ignorat sau a trecut usor peste oboseala scolarilor mici. Acesti copilasi,...

Poezii pentru copii despre Mos…

Poezii pentru copii despre Mos Craciun

Poezii pentru copii despre Mos Craciun   Craciunul copiilor - Octavian Goga   Dragi copii din tara asta,Va mirati voi cum se poateMos Craciun din ceriu de-acoloDe le stie toate-toate…

Sarbatoarea de Florii Duminica…

Sarbatoarea de Florii Duminica Floriilor 2018

Sarbatoarea de Florii - Duminica Floriilor 2018 Duminica Floriilor este celebrata intotdeauna in ultima duminica dinainte Pastelui. In 2018, catolicii sarbatoresc Floriile pe 25 martie 2018 iar ortodocsii pe 1 aprilie...

Pomul Craciunului de George Co…

Pomul Crăciunului de George Coşbuc   Vezi poezia Pomul Crăciunului, scrisa de poetul George Coşbuc.   Tu n-ai văzut pădurea, copile drag al meu,Pădurea iarna doarme, c-asa vrea Dumnezeu. Si numai câte-un viscol o bate...