Univers de copil

A+ R A-


Fabulă de Lope de Vega - Pisica şi clopoţelul

 

La un consiliu, neamul şoricesc,

Spre a scăpa de groaznica pisică,

A discutat, aşa cum e firesc,

Cu multă pasiune, fără frică.

S-au disputat opinii şi idei,

Şi s-au făcut propuneri foarte multe,

Iar toţi guzganii, ca de-obicei,

Prea răbdători au stat să le asculte.

Când s-a propus de către-un şoricel,

Să i se lege marele duşman,

De gât, discret, un fleac de clopoţel,

(Deci, un semnal de-aramă năzdrăvan)

Aplaudă prelung întregul for,

Găsind formula asta genială.

Dar un guzgan bătrân, prevăzător,

A ripostat cu multă chibzuială:

- Ideea-i bună. N-am nimic de zis.

Când vine mâţa clopoţelul sună …

Dar, aş dori să ştiu în mod precis,

Şi cine îndrăzneşte să i-l pună?

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 


Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Felicitari haioase de Paste pl…

Felicitari haioase de Paste planse de colorat

Felicitari haioase de Paste - planse de colorat   Pastele este o sarbatoare de familie! ea ne aduce pe toti impreuna! Fa-le o surpriza placuta si inveseleste-i cu felicitari haioase de Paste...

Cum citeste prescolarul

Cum citeste prescolarul

Cum citeste prescolarul   Va oferim spre lectura poezia “Cum citeste prescolarul” scrisa de Mihai Negulescu.   Risipite prin cuvinte Filme, carti, TV, ziarul – Litere de pretutindeni Ce tot au cu prescolarul?  

Colinda veche romaneasca

Colinda veche romaneasca

Colinda veche romaneasca   Va oferim o veche colinda romaneasca. Veti gasi atat versurile, cat si melodia. Dupa fiecare strofa se canta refrenul, apoi versul al doilea inca o data.   Refren Doamnele, De-un rosu-i...

Felicitari animate de Sfantul …

Felicitari animate de Sfantul Valentin Valentines day

Felicitari animate de Sfantul Valentin - Valentine’s day Alaturi de tine inima mea canta si bate mai puternic. Alaturi de tine simt ca sunt fericit/fericita. Alaturi de tine simt ca am...

Pravili

Pravili

Pravili Va oferim spre lectura poezia “Pravili” scrisa de Dumitru M. Ion. Ziduri galbene de fumuri in pribeaga rasucire De la Arges spun cuvinte de domni tainici; ctitorii, Ale inimii si...