Univers de copil

A+ R A-


Fabula - Albinele si ursul

Fabula “Albinele si ursul” de Fay Andras (1786-1864)

 

In scorbura unui copac,

S-a asezat un stup de-albine,

Si-un urs greoi precum un sac

Tot astepta, gandind in sine:

“Ce miere buna-am sa mananc

La toamna, cand va fi culesul.

In scorbura-mi bag gheara-adanc,

Ca-mi stiu prea bine interesul!”

Iar catre-albine-apoi grai:

“Ma uit la voi cu nerabdare,

Cum adunati voi, zi de zi,

Nectarul care-i pus in floare.

Eu n-am rabdare ca sa-o fac.”

Si zise-apoi albina: - “Vezi, cucoane,

De-asta iarna esti posac,

Si talpile iti sugi de foame,

In timp ce noi, intreaga iarna,

Cand este frig, sau ploua des,

Sau fulgii mici incep sa cearna,

Traim din ceea ce-am cules.

Si-apoi ti-o spun intelepteste,

Cum nu te stiu prea cumsecade:

Acela care nu munceste,

Nici sa manance nu se cade!”

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 

Ursul si albinele poezie

Ursul si albinele poezie

Ursul si albinele - poezie   Va oferim spre lectura o frumoasa poezie … “Ursul si albinele”, scrisa de Constantin Scripca. E o povestire scurta despre un nazdravan urs ce a atentat...

An Nou Fericit 2013

An Nou Fericit 2013

An Nou Fericit 2013!   An nou fericit 2013!, La multi ani 2013! Lasati o parte din lumina artificiilor aprinse in noaptea de Anul Nou sa va lumineze. Fie ca anul care vine...

Cantec leagan si papusi

Cantec leagan si papusi

Cantec, leagan si papusi   Va oferim spre lectura doua poezii scurte, intitulate sugestiv “Cantec” si “Leaganul”. Versurile apartin lui D. Tocev, iar traducerea lui V. Tulbure. Ilustratia a fost realizata de...

Tigrul siberian

Tigrul siberian

Tigrul siberian   Tigrul siberian (Panthera tigris altaica), supranumit si tigrul Amur sau tigrul de Manchuria, este o felina, una din cele mai mar «pisici» ale lumii si unica din aceasta familie...

Intrarea lui Iisus Hristos in …

Intrarea lui Iisus Hristos in Ierusalim pe intelesul copiilor

Intrarea lui Iisus Hristos in Ierusalim pe intelesul copiilor Dupa ce a fost botezat de Sfantul Ioan, Iisus Hristos a calatorit mult prin sate si orase, preferand sa fie in mijlocul...