Univers de copil

A+ R A-


Fabula - Albinele si ursul

Fabula “Albinele si ursul” de Fay Andras (1786-1864)

 

In scorbura unui copac,

S-a asezat un stup de-albine,

Si-un urs greoi precum un sac

Tot astepta, gandind in sine:

“Ce miere buna-am sa mananc

La toamna, cand va fi culesul.

In scorbura-mi bag gheara-adanc,

Ca-mi stiu prea bine interesul!”

Iar catre-albine-apoi grai:

“Ma uit la voi cu nerabdare,

Cum adunati voi, zi de zi,

Nectarul care-i pus in floare.

Eu n-am rabdare ca sa-o fac.”

Si zise-apoi albina: - “Vezi, cucoane,

De-asta iarna esti posac,

Si talpile iti sugi de foame,

In timp ce noi, intreaga iarna,

Cand este frig, sau ploua des,

Sau fulgii mici incep sa cearna,

Traim din ceea ce-am cules.

Si-apoi ti-o spun intelepteste,

Cum nu te stiu prea cumsecade:

Acela care nu munceste,

Nici sa manance nu se cade!”

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 

E primavara iar si viata izbuc…

E primavara iar si viata izbucneste

E primavara iar si viata izbucneste Incet-incet, primavara se asterne, iar viata izbucneste, avand parte de o noua intalnire cu natura … “Creste, creste iarba verde/ Ciocarlia-n cer se pierde.” ...

Taina

Taina

Taina Va oferim spre lectura schita “Taina”, scrisa de Vitantas Petkiavicius. Traducerea in limba romana apartine Soniei Ileana Radu, iar ilustratie e semnata de Zaharia Buzea.

Tarca sau cotofana pasare

Tarca sau cotofana pasare

Tarca sau cotofana - pasare Tarca sau cotofana este cumatra buna, dupa obiceiuri, cu gaita. Si ea face iures printre bietele pasarele, starpindu-le ouale si puii. In schimb, este mai prietenoasa,...

Masti Mos Nicolae

Masti Mos Nicolae

Masti Mos Nicolae Mos Nicolae vine in fiecare an sa aduca daruri celor care au fost cuminti. Niciodata nu a lipsit. In seara de 5 decembrie, cu mic cu mare, il...

Vatra fericirii Victor Tulbure

Vatra fericirii Victor Tulbure

Vatra fericirii - Victor Tulbure   Vezi versurile de la poezia “Vatra fericirii”, autor Victor Tulbure.   Un vultur se roteste in tariiPeste Carpatii mei cu frunti de piatra …  In lume nu-s mai multe...