Univers de copil

A+ R A-


Etimologia cuvantului colinda

De la cine am primit cuvantul colinda? E o intrebare pe care si-o pun multi. Etimologia cuvantului ne va lumina in acelasi timp asupra chestiunii originii colindelor si a colindatului.

La baza formei romanesti “colinda” trebuie pus cuvantul bulgar “Koleda”.

Orice alta etimologie trebuie inlaturata, caci nu corespunde legilor fonetismului romanesc.

Forma “colinda” (feminina) este cea normala (in Ardeal se intrebuinteaza forma feminina “corinda”). Cea masculina (“colind”) e formata, pornindu-se probabil de la observatia ca “o colinda e un cantec religios”. De aici, noua forma. Unii cercetatori considera ca forma “colind” e intrebuintata mai ales in Tara Romaneasca, pe cand in Moldova se intrebuinteaza forma “colinda”, in timp ce alti cercetatori au gasit nenumarate probe ca ambele forme se intrebuinteza pretutindeni, in Moldova, ca si in Tara Romaneasca.

De la “colinda”, romanii au facut: “a colinda”, “colindat”, “colindis”, “a pleca in colinda” (”le fait de maison en maison pour chanter des Noels”).

Ne intrebam atunci: Oare odata cu termenul care defineste notiunea de “cantique de Noel” sau de “colindat”, sa fi intrat si notiunile respective?

Chestiunea aceasta sta in legatura cu originea colindatului si originea colindei.


Articole asemanatoare relatate:
Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Ghicitori despre flori

Ghicitori despre flori

Ghicitori despre flori   Găsim flori peste tot. Ele ne înconjoară şi ne încântă prin frumuseţea, gingăşia, coloritul şi parfumul lor. Florile sunt simboluri ale naturii, cu o semnificaţie aparte pentru fiecare...

Metode contraceptive Metode na…

Metode contraceptive Metode naturale de contraceptie

Metode contraceptive - Metode naturale de contraceptie    Metodele naturale de contraceptie (sau planificarea naturala) se bazeaza pe recunoasterea zilelor fertile ale femeii, zile in care se poate produce o sarcina. Invatarea...

Catre tarmuri viitoare

Catre tarmuri viitoare

Catre tarmuri viitoare Va oferim spre lectura poezia “Catre tarmuri viitoare” scrisa de Cicerone Teodorescu. Peste tarmuri, peste mare, Nori se-aduna, nori se sparg Uite, siruri de cocoare … Uite, zburatori de larg!

Iarna la joaca afara

Iarna la joaca afara

Iarna la joaca afara   Suntem in plina iarna. Copiii sunt energici si plini de viata, asa ca, prefera sa stea la joaca afara, chiar si iarna. Daca au zapada, e si...

Oboseala si odihna

Oboseala si odihna

Oboseala si odihna Orice face omul, fie cu mainile, cu picioare sau numai cu creierul, dupa un timp resimte ca nu mai poate lucra ca la inceput, lucreaza mai incet, a...