Univers de copil

A+ R A-


Etimologia cuvantului colinda

De la cine am primit cuvantul colinda? E o intrebare pe care si-o pun multi. Etimologia cuvantului ne va lumina in acelasi timp asupra chestiunii originii colindelor si a colindatului.

La baza formei romanesti “colinda” trebuie pus cuvantul bulgar “Koleda”.

Orice alta etimologie trebuie inlaturata, caci nu corespunde legilor fonetismului romanesc.

Forma “colinda” (feminina) este cea normala (in Ardeal se intrebuinteaza forma feminina “corinda”). Cea masculina (“colind”) e formata, pornindu-se probabil de la observatia ca “o colinda e un cantec religios”. De aici, noua forma. Unii cercetatori considera ca forma “colind” e intrebuintata mai ales in Tara Romaneasca, pe cand in Moldova se intrebuinteaza forma “colinda”, in timp ce alti cercetatori au gasit nenumarate probe ca ambele forme se intrebuinteza pretutindeni, in Moldova, ca si in Tara Romaneasca.

De la “colinda”, romanii au facut: “a colinda”, “colindat”, “colindis”, “a pleca in colinda” (”le fait de maison en maison pour chanter des Noels”).

Ne intrebam atunci: Oare odata cu termenul care defineste notiunea de “cantique de Noel” sau de “colindat”, sa fi intrat si notiunile respective?

Chestiunea aceasta sta in legatura cu originea colindatului si originea colindei.


Articole asemanatoare relatate:
Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Asimilarea maritala obisnuita …

Asimilarea maritala obisnuita si adaptarea in viata de cuplu

Asimilarea maritala, obisnuita si adaptarea in viata de cuplu Asimilarea maritala sau interasimilarea maritala reprezinta acomodarea completa mutuala a personalitatilor maritale in cadrul procesului de interadaptare conjugala. Sotii preiau reciproc, interiorizeaza,...

Bobocul cu mustati

Bobocul cu mustati

Bobocul cu mustati Va oferim spre lectura poezia “Bobocul cu mustati” scrisa de Crasnaru Daniela. Ilustratia apartine Anamariei Smigelschi. Cin’ sa fie asti doi...

Sistemul nervos

Sistemul nervos

Sistemul nervos Cand ne inteapa cineva la un deget, fara sa-1 vedem, stim ca ceva atinge corpul nostru, simtim o durere si voim sa indepartam partea intepata, facand o...

Desene de colorat de Ziua Indr…

Desene de colorat de Ziua Indragostitilor

Desene de colorat de Ziua Indragostitilor Iata ca am ajuns in luna februarie, cand sarbatorim dragostea. Vorbim despre Valentine’s Day (14 februarie) si Dragobete (24 februarie), desi fiecare zi e speciala....

Sotron poezie

Sotron poezie

Sotron - poezie   Iata poezia “Sotron” scrisa de Gabriela Popescu.   In plina zi, O luna mare a poposit Pe strada. Avea margini albastre Si ochii mari, mirati, Usor migdalati.