Univers de copil

A+ R A-


Etimologia cuvantului colinda

De la cine am primit cuvantul colinda? E o intrebare pe care si-o pun multi. Etimologia cuvantului ne va lumina in acelasi timp asupra chestiunii originii colindelor si a colindatului.

La baza formei romanesti “colinda” trebuie pus cuvantul bulgar “Koleda”.

Orice alta etimologie trebuie inlaturata, caci nu corespunde legilor fonetismului romanesc.

Forma “colinda” (feminina) este cea normala (in Ardeal se intrebuinteaza forma feminina “corinda”). Cea masculina (“colind”) e formata, pornindu-se probabil de la observatia ca “o colinda e un cantec religios”. De aici, noua forma. Unii cercetatori considera ca forma “colind” e intrebuintata mai ales in Tara Romaneasca, pe cand in Moldova se intrebuinteaza forma “colinda”, in timp ce alti cercetatori au gasit nenumarate probe ca ambele forme se intrebuinteza pretutindeni, in Moldova, ca si in Tara Romaneasca.

De la “colinda”, romanii au facut: “a colinda”, “colindat”, “colindis”, “a pleca in colinda” (”le fait de maison en maison pour chanter des Noels”).

Ne intrebam atunci: Oare odata cu termenul care defineste notiunea de “cantique de Noel” sau de “colindat”, sa fi intrat si notiunile respective?

Chestiunea aceasta sta in legatura cu originea colindatului si originea colindei.


Articole asemanatoare relatate:
Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Cenusareasa de Fratii Grimm

Cenusareasa de Fratii Grimm

Cenuşăreasa de Fraţii Grimm                 A fost odată un om putred de bogat şi omului ăstuia s-a întâmplat să-i cadă nevasta greu bolnavă. Şi când a simţit că i s-apropie sfârşitul,...

Psihologul omul medicament

Psihologul omul medicament

Psihologul - omul medicament Ordonate pe o axa imaginara, persoanele din jurul nostru pot fi grupate la doi poli: la un pol, persoane perfect sanatoase, active, eficiente, multumite de ele insele...

Puzzle cu Mos Craciun confecti…

Puzzle cu Mos Craciun confectionare

Puzzle cu Mos Craciun - confectionare Puzzle-ul cu Mos Craciun este un joc frumos si interesat, ce se paote juca intre prieteni. E nevoie doar de rabdare sa asezati...

Mesaje si sms de Sfantul Gheor…

Mesaje si sms de Sfantul Gheorghe

Mesaje si sms de Sfantul Gheorghe   Pe 23 aprilie crestinii il sarbatoresc pe Sfantul Mare Mucenic Gheorghe. Multe dintre persoanele dragi noua poarta acest minunat nume. Fiti alaturi de ei si...

Felicitari animate speciale de…

Felicitari animate speciale de toamna

Felicitari animate speciale de toamna   Natura si-a imbracat iar haina ruginie si caldura verii a fost alungata spre tinuturi mai indepartate. Dar nu conteaza, viata merge mai departe, cu melancolie, veselie...