Univers de copil

A+ R A-


Dictionar italian

 

Acum cateva zile am primit o oferta de la o librarie care imi oferea cele mai importante dictionare (englez-roman, german-roman, francez-roman si italian-roman) cu o reducere de ~40% daca le cumparam pe toate 4. Cum ar veni platesti 3 si primesti 4. Per ansamblu oferta era destul de buna daca aveai nevoie de toate cele 4 dictionare insa cum eu aveam nevoie doar de cel italian-roman am zis ca nu are sens sa le cumpar pe toate. Problema era ca fara reducere pretul unui singur dictionar era destul de mare asa ca am zis sa mai caut sa vad ce gasesc si la alte librari/magazine.

 

Dupa cateva zile de cautari am ramas total dezamagit deoarece dictionarele pe care le gaseam ori erau destul de sumare (de ex. lipseau termenii tehnici) ori aveau preturi destul de mari. Personal mi se pare aiurea sa dai 150-200 lei pe un dictionar in conditiile in care unul "normal" costa 20-30 lei. In fine, poate sunt eu mai zgarcit.

 

Ca o ultima solutie am inceput sa caut pe net sa vad ce dictionare online gasesc. Dupa ce am testat mai multe astfel de dictionare m-am oprit la acest dictionar italian roman. Mi-a placut foarte mult pentru ca poti traduce fraze intregi, nemaifiind nevoie sa cauti cuvant cu cuvant, iar calitatea traducerilor este una destul de ridicata.

 

Voi folositi dictionare online? Care sunt siteurile pe care le folositi cel mai mult?

 


Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Cozonacul oferit cadou celei m…

Cozonacul oferit cadou celei mai bune dintre vietuitoarele padurii

Cozonacul oferit cadou celei mai bune dintre vietuitoarele padurii Va oferim spre lectura povestirea “Cozonacul” scrisa de Anatoli Lelievr. Traducerea a fost realizata din limba sarba de catre A. P. Mandrea,...

Mesaje sugestive si felicitari…

Mesaje sugestive si felicitari cu text pentru Valentines Day

Mesaje sugestive si felicitari cu text pentru Valentines Day   Februarie e luna iubirii. Acum e timpul cel mai potrivit sa va exprimati sentimentele pentru partenerul/partenera voastra. In acest sens, nu ar...

Amenajati camera copilului in …

Amenajati camera copilului in stil Feng Shui

Amenajati camera copilului in stil Feng Shui Feng Shui e un stil de amenajare a incaperilor, preluat din Orient, cu o mare dezvoltare in intreaga lume, in prezent. Vorbim,...

Cum are loc dezvoltarea afecti…

Cum are loc dezvoltarea afectiva

Cum are loc dezvoltarea afectiva? Cresterea afectiva este – dupa cum spun psihologii – „o evolutie in contact cu altii”, care permit copilului, in intimitatea lui, de a se interioriza si...

Insolatie tratament si masuri …

Insolatie tratament si masuri de prim ajutor

Insolatie - tratament si masuri de prim ajutor   Tratament - insolatie Primul lucru dupa care iti poti da seama ca o persoana a facut insolatie este acela ca inceteaza sa mai transpire....